Fête de la Musique in Molenbeek with The Bluebeaters and others! // FREE ENTRY // Gratuit // GRATIS!
// Live music, Italian Street Food, Circus, Dance, Atelier & more..
ARTISTS LINE UP
20:45 The Bluebeaters (Rockstady, soul, reggae)
19:00 Orchestra Italiana Bruxelles (Italian hits)
17:40 Riso patate ‘n’ folk (Folk’n’roll)
16:00 Nisia (italian folk from the South)
15:00 Giacomo Lariccia (Songwriter)
14:10 Stefano Cinti (songwriter)
13:00 – 22:30 Djs Tringle Loop Machine and Bruno brown selecta (reggae, hip hop, d n b, breakbeat ina Jamaican dance hall style)
********** ITALIAN STREET FOOD ALL DAY***********
FR
Dimanche 19 Juin, dans le cadre de la « Fête de la Musique 2016 », se tiendra « Viva la musica » entre 13h00 et 22h30 au Château du Karreveld (avenue Jean de la Hoese 3, 1080 Bruxelles). L’événement, à l’occasion des 70 ans de l’immigration italienne en Belgique et à Molenbeek, sera entièrement gratuit.
Le public pourra profiter d’une grande offre de «Streed food» italien, ateliers pour les enfants et adultes et, surtout, la grande musique, avec les spectacles live des The Bluebeaters, Orchestra Italiana Bruxelles, Riso patate ‘n’ folk, Nisia, Giacomo Lariccia e Stefano Cinti, Djs Tringle Loop Machine and Bruno brown selecta.
Le suggestif Château du Karreveld, un château entouré par un parc magnifique et un lac récemment rénové, sera l’endroit idéal pour célébrer la musique, la nourriture et la culture italienne.
IT
Domenica 19 giugno si svolgerà, nell’ambito della « Fête de la Musique 2016 », « Viva la musica », dalle 13h00 alle 22h30 presso il Château du Karreveld (Av. Jean de la Hoese 31 – 1080 Bruxelles). L’evento, in occasione dei 70 anni dell’immigrazione Italiana in Belgio e a Molenbeek, sarà completamente gratuito.
Il pubblico potrà godere di una vasta offerta fatta di “Street food” italiano, atelier, animazione per bambini e adulti e soprattutto tanta musica live con:The Bluebeaters, Orchestra Italiana Bruxelles, Riso patate ‘n’ folk, Nisia, Giacomo Lariccia e Stefano Cinti, Djs Tringle Loop Machine and Bruno brown selecta.
Il suggestivo Château du Karreveld, un castello circondato da un bellissimo parco e un lago, recentemente rinnovato, sarà il luogo ideale per celebrare la musica, il cibo e la cultura italiana.
EN
On Sunday 19th June, as part of« Fête de la Musique 2016 »,« Viva la musica » will take place from 1p.m. to 10.30 p.m. at Château du Karreveld (Av. Jean de la Hoese 31, 1080). The event, a celebration to commemorate the 70th anniversary of the Italian immigration in Belgium, will be completely free.
Visitors will enjoy a great offer of Italian street food, ateliers, workshops for kids & adults and, most importantly, great music, with the live perfromances of The Bluebeaters, Orchestra Italiana Bruxelles, Riso patate ‘n’ folk, Nisia, Giacomo Lariccia e Stefano Cinti, Djs Tringle Loop Machine and Bruno brown selecta.
The evocative Château du Karreveld, a castle surrounded by a stunning parc and a lake, will be the perfect location for this celebration of Italian music, food and culture.
**********
Info 02/415 86 03
www.culture1080cultuur.be
**********
The event is organised by Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale of Molenbeek-St-Jean, in collaboration with BEIT Live and Piolalibri Bruxelles, on the initiative of Bourgmestre de Molenbeek-Saint-Jean en charge de la culture, Françoise Schepmans, l’Échevine du développement durable et de la culture néerlandophone, Annalisa Gadaleta and the Collège Echevinal de Molenbeek.
No comments